Ma Lo Ma Jhil Lo Jhi Song Lyrics in Bengali (মা লো মা ঝি লো ঝি গান লিরিক্স) Pritom Hasan X Sagor Dewan X Arif Dewan X Aly Hasan, Coke Studio Bangla Season 3 New Song 2024.
In addition, the song is infused with ‘Chaad Petano Gaan’ (Roofing Music by Masons), a form of ’Shaari Gaan’ (Music of the Boatmen and other worker groups) from the folk genre tracing back to the Mughal Era. An urban version of this was found among building masons around the 80s and 90s, who migrated to cities for livelihood and sang these verses while working to construct concrete roofs. The beats of the paddles, combined with the verses, break monotony, and create a festive atmosphere around their hard work.
Pritom takes up the song, infusing his twist, alongside the duo from the Dewan family: Shagor Dewan and Arif Dewan, whose ancestor is the original writer of the song Ma Lo Ma Jhi Lo Jhi. Rapper Aly Hasan joins in and conveys his optimistic perception to create this #RealMagic. Together, it becomes a timeless tale of growth, blossoming into adulthood, and the eternal quest for meaning in an ever-changing world.
Ma Lo Ma Jhil Lo Jhi Song Full Information
Song Name | Ma lo Ma Jhil Lo Jhi |
Singer Name | Pritom Hasan X Sagor Dewan X Arif Dewan X Aly Hasan |
Curated & Produced by | Shayan Chowdhury Arnob |
Music Composed, Arranged & Produced by | Pritom Hasan X Sagor Dewan X Arif Dewan X Aly Hasan |
Curated & Produced by | Pritom Hasan |
Ma Lo Ma Jhil Lo Jhi Written by | Md. Khalek Dewan (Another version of the song was penned by Baul Rashid Uddin, named Ma Go Ma) |
Rap Written by | Aly Hasan |
Kalir Noyon Jole | collected folk song |
Chief Sound Engineer | Faizan R Ahmad (Buno) |
Mixed & Mastered by | Pritom Hasan |
Ma Lo Ma Jhil Lo Jhi Song Artists information
Pritom Hasan: Station, Guitar
Shorfuddin Dewan (Sagor): Vocal
Md. Arif Dewan: Vocal, Violin
Aly Hasan: Rap
Chad Petano Team: Sanda Rani Sarker, Md. Sokir Sheikh, Asa Rani, Sima Rani Kormoker, Padma Rani Sarker, Mukti Rani Sarker
Jannatul Firdous Akbar: Vocal
Shanta Islam: Vocal
Samsan Rayna Ahmed: Vocal
Md. Jalal Ahammad: Flute
Pradyut Chatterjea: Keys
Nafius Salam Yani: Guitar
Jargon: Pad
Mithun Das: Percussion
Foysal Ahammed Tanim: Bass
Shantanu: Hermonium
Md. Razib: Ektara
Md. Nazrul Islam: Dhol
Ma Lo Ma Jhil Lo Jhi CREATIVE AGENCY: DOTBIRTH LIMITED
Creative Producer: Syed Gousul Alam Shaon
Project Lead: Jihad Bin Tahzeeb
Creative Lead: Jaiyyanul Huq, Mehedi Hasan Ansari
Project Supervisor: Martuza Jalal Antick
Art Supervisor: Mijan Islam
Assistant Project Supervisor: Farsina Rahman
Servicing: Tasnim Farhan
Art: Al Nasir, Sudipta Das, Nazim Ahmed, Akib Shahrear
Copywriting: Farah Zerin Binti
Strategy & Planning: Rebecca Ali, Ayon Roy
Ma Lo Ma Jhil Lo Jhi SOUND SQUAD
Audio Logistics: Blues Communication
Live Audio Engineer: Zakir Hossain
Recording Engineer (Live): Victor Tiash Das
Recording Engineer (Kolorob Studio): Ifte Khairul Alam (Shuvo)
Monitor & System Engineer: Shafayat Faisal Nahid
Assistant: Jahirul Islam, Shohag Choudhury
Head of Audio: Faizan R Ahmad (Buno)
Voiceover: Armeen Musa
Ma Lo Ma Jhil Lo Jhi PROJECT COORDINATION
Project Coordinator & Co-Producer: Shamsur Rahman Alvi
Artist Manager: Hasanuzzaman Dihan, Mohammad Amzad, Sairaz Mahedi Rinku, Troyee Islam
Background research: Gowtam K Shuvo
Copyright Co-ordination: ZooeL Morshed
Ma Lo Ma Jhil Lo Jhi VIDEO PRODUCTION TEAM: RUNOUT FILMS
Director: Adnan Al Rajeev
Co- Producer: Md. Habibur Rahman Tareq
Creative Producer: Kamrul H Khosru
Head of Design: Subrina Irine
Production Design Consultant: Umer Naeem Butt
Putul Naach Choreography: Snata Shahrin
Typography: Istela , Ishmam
Cinematographers: Kaka Tong, Abdul Mamun, Saddat Hossain
Line Producer: Shaheen Ahmed, Nikita Ahamed
Assistant: Asad Ripon
Office- in Charge: Tausif-Ul Alam Zulfiquer
Chief Assistant Director: Miraj Hossain
Assistant Director: Snigdho Shariar, Christopher Scorsese, Rezwadud Mahin, Abrar Asif, Monjuri Biswas Tiklu
Artist Management: Sheikh Rasel
Art Director: Shahidul Islam
Assistant: Tarek Mazbah, Mrinal Hazra, Shimul Ahmed
Set Designer 3D: Shuvro Dev Choudhury
Set Maker: Khorshed Alom
Gaffer: Iqbal Hossain, Md. Jaman
Focus Puller: Md. Azgor Ali, Rony khan, Taijul Ahmed
Ronin: Abir Jb
Editor: Prodip Bepari
Post Supervisor: Abul Hasan Ashraf Ali, Mainul Hasan Hridoy
CG Artist: Reaz Mohammad, Wali Hasan
Spot Edit: Rana Shikder
Grading Studio: The Post Brothers
Colorist: Ercan Kucuk
Ma Lo Ma Jhil Lo Jhi WARDROBE & STYLING
Costume Designer: Aniqa zaheen
Assistant Costume Designer: Mimilha Chowdhury
Wardrobe Manager: Saddam Hossain, Kamal Hossain, Md Emon
Aly Hasan Jacket: Kahlo Khan
Makeup: Tarek Ahmed & his team
Ma Lo Ma Jhil Lo Jhi Lyrics Song in Bengali
মা লো মা, ঝি লো ঝিবইন লো বইন, করলাম কি!
রঙ্গে ভাঙ্গা নৌকা
বাইতে আইলাম গাঙ্গে
কালীর নয়নজলে,
জলে বুক ভেসে যায়
কি সাপে কামড়াইলো আমার
দুর্লভ লকাইর গায়
কালীর নয়নজলে,
জলে বুক ভেসে যায়
কি সাপে কামড়াইলো আমার
দুর্লভ লকাইর গায়
আরতোমায় প্রণাম জানাই
কালীর নয়নজলে…
মা লো মা, ঝি লো ঝি
বইন লো বইন,করলাম কি!
রঙ্গে ভাঙ্গা নৌকা
বাইতে আইলাম গাঙ্গে
মা লো মা,ঝি লো ঝি
বইন লো বইন, করলাম কি!
রঙ্গে ভাঙ্গা নৌকা
বাইতে আইলাম গাঙ্গে
ছিলাম শিশু, ছিলাম ভালা
না ছিলো সংসারের জালা
সদায় থাকিতাম মায়ের সঙ্গে
ছিলাম শিশু,
সদায় থাকিতাম মায়ের সঙ্গে
আমার দেহেতে আইলো জুয়ানি
উজান বহে গাঙ্গের পানি
কামিনী বসিলো ভাব অঙ্গে
ভাঙ্গা নৌকা বাইতে
আইলাম গাঙ্গে
মা লো মা,ঝি লো ঝি
বইন লো বইন, করলাম কি!
রঙ্গে ভাঙ্গা নৌকা
বাইতে আইলাম গাঙ্গে
মা লো মা, ঝি লো ঝি
বইন লো বইন করলাম কি!
রঙ্গে ভাঙ্গা নৌকা
বাইতে আইলাম গাঙ্গে
আছেন ভালো গানের মাষ্টার সালামও জানাই
কালীর নয়নজলে,
জলে বুক ভেসে যায়
কি সাপে কামড়াইলো আমার
দুর্লভ লকাইর গায়
কালীর নয়নজলে…
এই যে এদিকে
ও বড় ভাই
এই উপরওয়ালা পাঠাইছে মায়েরই কোলে
বুঝি নাই দুনিয়াতে কি খেলা চলে
সবাই ত আদর করতো
ও লে লে লে লে
যৌবন যায় ঝাউবনেতে
সংসারের ছলে
আমার রঙিন দুনিয়ায়
কি আর সাদা কালা চলে
ডাইলের মজা তলে
যদি ভালো মতো গলে
ঠিক মতো বাইতে পারলে
ভাঙ্গা নৌকাও চলে
ভাইয়া
ডুইবা মরবেন জলে
হুমমমম
আপনি কি ভাবতেছেন ভাই
আপনার নৌকা লিক আছে?
আমি ত দেখতাছি ভাই
আপনার নৌকা ঠিক আছে
জিবনে চলার পথে
নাই নাই বিদিক আসে
সব দিক যাইতে পারলে
সুন্দর একটা দ্বীপ আছে
দুনিয়া ঘুরতাছে
কে ঘুরায় খুজতে হইবো
বিষয়টা বুজতে হইবো
খাইয়া মুখ মুছতে হইবো
জীবনে তরী বাইয়া
জায়গা মতো যাইতে হইবে
তরীকা সবারই এক,
ভাঙ্গা নৌকা বাইতে হইবো
দুনিয়ায় আইছি কিছুই
ছিলো না অঙ্গে
ভালো কাজ ছাড়া কিছু
যাইবো না সঙ্গে
দেওয়ান ভালো দেওয়ানা
হইয়া দেখি কান্দে
রঙ্গে ভাঙ্গা নৌকা
বাইতে আইছে গাঙ্গে
রঙ্গে ভাঙ্গা নৌকা,....
ছিলাম জুয়ান হইছি বুড়া
লইড়া গেছে বাকা-গুঁড়া
গলই তলা যেতে চায় মোর ভেঙ্গে
ছিলাম জুয়ান হইছি বুড়া
লইড়া গেছে বাকা -গুড়া
গলই তলা যেতে চায় মোর ভেঙ্গে
তাই ভেবে কয় খালেক দেওয়ানে
চিন্তা করো আপন মনে,
মানুষ একদিন
মিশিবে মাটির সঙ্গে
ভাঙ্গা নৌকা
বাইতে আইলাম গাঙ্গে
মা লো মা, ঝি লো ঝি
বইন লো বইন করলাম কি
রঙ্গে ভাঙ্গা নৌকা
বাইতে আইলাম গাঙ্গে
মা লো মা, ঝি লো ঝি
বইন লো বইন করলাম কি
রঙ্গে ভাঙ্গা নৌকা
বাইতে আইলাম গাঙ্গে
কালীর নয়নজলে,
জলে বুক ভেসে যায়
কি সাপে কামড়াইলো আমার
দুর্লভ লকাইর গায়
কালীর নয়নজলে,
জলে বুক ভেসে যায়
কি সাপে কামড়াইলো আমার
দুর্লভ লকাইর গায়
গানটা আমার ইতোমধ্যে শেষ করিয়া যায়
কালীর নয়নজলে…